Guten Morgen, Oneway,
es scheint, dass die Leertaste in Pages und Papyrus aufgrund einer speziellen Einstellung oder Softwarekonfiguration auf Deinem MacBook Air nicht funktioniert.
Ich empfehle, zunächst die Tastatureinstellungen in den Systemeinstellungen zu überprüfen und sicherzustellen, dass keine falschen Eingabemethoden aktiviert sind. Wenn das nicht hilft, könnte ein Neustart im sicheren Modus Aufschluss darüber geben, ob eine Drittanbieter-App das Problem verursacht.
> Gesicherten Modus auf dem Mac verwenden
Alternativ, entferne die externe Tastatur, lösche die Datei com.apple.keyboardtype.plist im Verzeichnis /Library/Preferences/ und schließe testweise die Tastatur erneut an.
Wenn Du noch Fragen hast, lass es mich bitte wissen. Ansonsten würde ich mich über eine kurze Rückmeldung freuen, ob ich Dir weiterhelfen konnte.
Beste Grüße & viel Erfolg!