Button "Bearbeiten" fehlt
Bei mir ist genau das gleiche Problem das der Bearbeiten Button fehlt um z.B. mehrere Mails zu markierne und zu löschen.
Das es eine Ebene vorher noch angezeigt wird ist zwar schön aber hilft bei dem Problem mehrer Mails gleichzeitig markieren zu wollen nicht.
iPhone 14, iOS 18