Mail: "Automatisch besten Account auswählen" fehlerhaft

Hallo zusammen,

ich nutze unter macOS Mail mehrere E-Mail-Konten. Nun kommt es vor, dass beim Beantwortern von Mails eines bestimmten Postfachs, immer(!) die falsche Absender-Adresse verwendet wird. Man kann zwar beim Verfassen einer Mail den Von: Absender manuell auswählen - es wird aber ignoriert, wenn in den Mail-Einstellungen -> Verfassen -> Adressen -> "Automatisch besten Account auswählen" eingestellt ist (siehe angehängten Screenshot). Spätestens beim "Senden" wird wieder eine andere Adresse verwendet. Alternativ kann man ein den Einstellungen einen(!) festen Absender-Account einstellen, was ja bei mehreren Mail-Adressen sehr sinnfrei ist. Es soll einfach IMMER aus dem identischen Postfach geantwortet werden, in dem die Mail eingegangen ist. Das ist nicht möglich.

Offensichtlich nimmt die Automation "bester Account" dahinter nicht auf die E-Mail-Adresse als Kriterium sondern den SMTP-Hostnamen, der bei einigen Postfächern und E-Mail-Adressen bei mir identisch ist und nicht Maildomain entspricht.

Das halte ich rechtlichen und aus aus Datenschutzgründen für problematisch, da hier Identitäten durcheinandergewürfelt werden, ohne dass man Einfluss hat. Es darf nicht sein, dass ich auf Mails, die an einem Verein gerichtet sind, mit meiner geschäftliche Mail antworte. Diese Problem besteht bereits seit einigen macOS Versionen.

Frage an die Community: Gibt es einen Tweak, der aus "Automatisch auswählen ..." die E-Mail-Adresse als Absender wählt, an den die Mail auch gerichtet ist? Alternativ: Es ist ein (aus meiner Sicht schwerwiegender) Bug. Wo könnte ich ihn melden?

Viele Grüße

Björn