Der Speicherplatz "Other users and Shared" bezieht sich auf die anderen Benutzerkonten "Other Users" und den geteilten Speicherbereich "Geteilt", wo Daten abgelegt werden können, die mit anderen Benutzerkonten geteilt werden, wie Des Apfelskern angesprochen hat. Du siehst diese Ordner der anderen Benutzer und Geteilt im auch im Finder, nicht nur im Terminal, wenn du im Finder deine MacintoshHD anzeigen lässt und dann den Ordner "Benutzer:innen" öffnest.
Zum Beispiel an meinem Mac: Meine MacintoshHD habe ich in "Rowena" umbenannt, damit ich meine Macs in Netzwerk auseinanderhalten kann.

Den Ordner "Geteilt" und deinen eigenen Benutzerordner kannst du dir auf der MacintoshHD direkt anschauen, aber nicht die Ordner der anderen Benutzerkonten. Von denen siehst du nur den Namen.
Gibt es weitere Ordner unter "Benutzerinnen"?
Du kannst den Ordner auch einfach im Finder öffnen, indem du deinen eigenen Benutzerordner in der Seitenleist im Finder auswählst und dann die CTRL-Taste gedrückt hältst und "Im übergeordneten Ordner anzeigen" wählst. Dann bist du direkt im Benutzer:innen Ordner.
