Ein druckfähiges PDF direkt aus Pages exportieren

Ich möchte Pages als Layoutsoftware für Fotobücher verwenden, die dann über eine Selfpublishing-Druckerei gedruckt werden sollen. Das kostet die Hälfte im Vergleich zu diversen Fotobuch-Programmen (Cewe, Fujifilm, etc., Saal ist noch viel teurer!). Damit die Druckerei eine PDF-Datei direkt verarbeiten kann und ohne Mehrkosten für mich, muss diese folgende Vorgbaben erfüllen:


Dateiformat: PDF/X-4

Farbprofil: ISOCoatedV2/FOGRA 39


Nix exotisches, das ist der aktuelle Standard für Druckdaten. Für Pages finde ich null Infos darüber, was für ein PDF genau erstellt wird, ob Schriften eingebettet sind und schon gar nichts über das Farbprofil. Mit professionellen DTP-Programmen (InDesign, XPress), die PDFs nach solchen Vorgaben direkt erstellen können, bin ich vertraut, die sind für mich als Heimanwender aber viel zu teuer.


Pages bietet mir über die Druckoptionen zwar an, die Datei als Postscript zu sichern, dabei wird aber eine ".pages" und keine ".eps"-Datei erstellt, also auch nicht brauchbar für den Datenversand an eine Druckerei.


Scribus ist keine Option, wenn man mit dem Workflow von XPress und InDesign vertraut ist, ist dieses Programm von der Bedienbarkeit her einfach nur eine Katastrophe. Da kommt Open Source offenbar an seine Grenzen.


Wenn es mit den Onboard-Mitteln von Mac OS nicht möglich ist: Welche Software kann direkt aus Pages druckfertige PDFs (mit eingebetteten Schriften und vorgegebenem Farbprofil) erstellen? Acrobat gibt's nur mehr im teuren Abo. PDF aus .docx erstellen können alle Bezahlprogramme, aber welches kann Pages?

MacBook Air, macOS 15.5

Gepostet am 09. Juni 2025 14:32

Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

Gepostet am 11. Juni 2025 22:50

Guten Morgen, Margarita,


leider bietet Pages selbst keine Möglichkeit, ein PDF/X-4 mit eingebettetem ISOCoatedV2-Farbprofil zu exportieren.


Ein gangbarer Weg wäre, zunächst ein PDF aus Pages in höchster Qualität zu exportieren und es dann mit einem externen Tool wie der callas pdfToolbox (kostenpflichtig, aber bezahlbar) oder über Ghostscript (ICC-Profil „ISOcoated_v2_300_eci.icc“) in ein druckfertiges Format (PDF/X‑4, ISOCoatedV2 (FOGRA39) als Zielprofil) überführen.


Damit kannst Du Schriften einbetten, Farbprofile korrekt zuweisen und die technischen Anforderungen Deiner Druckerei zuverlässig erfüllen – ohne auf teure Layout-Software umsteigen zu müssen.


Beste Grüße & viel Erfolg!

8 Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

11. Juni 2025 22:50 als Antwort auf margarita72

Guten Morgen, Margarita,


leider bietet Pages selbst keine Möglichkeit, ein PDF/X-4 mit eingebettetem ISOCoatedV2-Farbprofil zu exportieren.


Ein gangbarer Weg wäre, zunächst ein PDF aus Pages in höchster Qualität zu exportieren und es dann mit einem externen Tool wie der callas pdfToolbox (kostenpflichtig, aber bezahlbar) oder über Ghostscript (ICC-Profil „ISOcoated_v2_300_eci.icc“) in ein druckfertiges Format (PDF/X‑4, ISOCoatedV2 (FOGRA39) als Zielprofil) überführen.


Damit kannst Du Schriften einbetten, Farbprofile korrekt zuweisen und die technischen Anforderungen Deiner Druckerei zuverlässig erfüllen – ohne auf teure Layout-Software umsteigen zu müssen.


Beste Grüße & viel Erfolg!

11. Juni 2025 17:44 als Antwort auf margarita72

Mir ist kein Originalprogramm auf dem Mac bekannt, dass dieses Format erzeugt. Wie beschrieben ist bei PDF/X-3 Schluss, über die Vorschau. Drittprogramme können das Format PDF/X-4 erzeugen - ich verwende Affinity Publisher.


Nach meiner Erfahrung ist es ungewöhnlich, dass Druckereien ausschließlich so ein exotisches Format fordern, das von vielen Programmen nicht erzeugt werden kann. Selbst Adobe rät wegen geringer Verbreitung von PDF / X-4 ab. Gebräuchlich ist es hauptsächlich im Textildruck.

13. Juni 2025 01:50 als Antwort auf christine33

"Fotobuch", allerdings im Hochformat. Und nein, eine Fotobuch-Versender kommt für mich nicht in Frage. Wenn ich das Buch via Selfpublishing (mybuchdruck.de) in 4c-Offset drucken lasse, bekomme ich ein Hardcover-Buch in Fadenheftung(!) mit 160 Seiten auf 150g Bilderdruckpapier im knapp € 70. Ja, der CMYK-Farbraum ist kleiner als der beim (7c?) Fotodruck, aber damit kann ich leben. Abgesehen davon, dass die freie Gestaltung in einer Fotobuch-App (ich kenne Cewe und Fujifilm) viel mühsamer ist als in Pages via Seitenlayout. Die wenigsten Fotobuch-Vorlagen gefallen mir.

Dieser Thread wurde vom System oder dem Community-Team geschlossen. Du kannst alle Beiträge positiv bewerten, die du hilfreich findest, oder in der Community nach weiteren Antworten suchen.

Ein druckfähiges PDF direkt aus Pages exportieren

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.