Deutsche Tonspur fehlt in Drachenzähmen leicht gemacht 2025

Danke, klappt tatsächlich.

normales abspülen immer englisch, mit lange drücken und dann abspielen ist es deutsch.

Ich habe die Lösung: ihr müsst den Film in der TV App aus der Watchlist entfernen und dann nochmal neu starten, dann ist deutsch verfügbar.

Bei mir ist die deutsche Tonspur jetzt vorhanden - seit gestern Abend.

Versuche mal, den download zu löschen, falls du den Film nur mit der englischen Tonspur gesichert hast und dann erneut zu laden.

Also ich hab die Lösung, ihr geht auf kürzlich gekauft, dann haltet ihr den Film lange gedrückt und dann geht ihr auf ,,Wiedergabe‘‘ dann müsst deutsch funktionieren!!

Ich habe es gerade auf meiner Apple Vision Pro als 3D Version gekauft. Auch dort ist nur die englische Originalsprache mit englischen Untertiteln als Audio verfügbar, obwohl auch Deutsch in der Beschreibung steht.

Mir ist aber aufgefallen, dass für das Leihen und Kaufen unterschiedliche Daten genannt wurden. Leihen war erst gegen Ende August möglich. Eventuell ist das ja auch das Datum, wenn die deutsche Synchronisation endlich verfügbar sein wird.

Die deutsche Audiospur ist wieder vorhanden!!!

viel Soass beim Schauen.

Hallo zusammen!

Versucht mal den Film im Store zu starten und nicht in der Mediathek!

Hat zumindest bei mir schon öfters funktioniert. ;)

Gut zu wissen, das sieht so aus, als wenn daran gerade gearbeitet wird.

Um dem Support was zu gekauften Filmen mitzuteilen, benutze ich gerne den Link "Ein Problem melden", der direkt in der email Rechnung zum Kauf steht.

Bei mir gibt es ein Update.

Seit einer halben Stunde war auf dem iPhone die deutsche Audiospur verfügbar, auf dem Apple TV noch nicht. 15 Minuten später war sie dann auch auf dem Apple TV verfügbar. Nach mehrmaligem neu starten usw.

Gestern habe ich dann auch einen Antrag auf Erstattung gestellt, weil mir der Film in 2D nichts nützt. Das wurde aber abgelehnt, weil der Film im Store als nicht erstattungsfähig angezeigt wurde.

Heute Morgen habe ich aber eine neue email erhalten, dass über den Antrag auf Erstattung neu entschieden worden ist und jetzt doch noch genehmigt wurde. "How to Train your Dragon" erscheint nicht mehr in meinen Käufen. Die Erstattung ist aber noch nicht auf meinem Konto eingegangen.

In der 😊TV.app auf meiner Vision Pro wird der Film aber jetzt wieder mit deutschem Titel "Drachenzähmen leicht gemacht" in der Rubrik "Recently added 3D Movies" angezeigt, und sowohl mit deutscher als auch englischer Tonspur.

Ich könnte ihn also jetzt wieder kaufen, aber ich werde noch abwarten, bis die Erstattung für den vorherigen Kauf auf meine Konto eingegangen ist, bis ich erneut kaufe.

Bei mir auch nicht.

Versuche mal neu zu starten…

So ein rotz….

Lange drücken und abspielen hilft

Gerade gekauft und wollte den Film mit der Familie gucken und musste feststellen das die deutsche Tonspur fehlt.

Jup, bei mir das selbe Problem, Apple bitte fixen.

Zur Info Neustart hat auch nicht geholfen.

Dabei ist auch egal auf welchem Apple Gerät ich den Film starte, überall fehlt die deutsche Tonspur.

Hallo Zusammen,

also ich weiß nicht was los ist hier bei apple. Ich habe heute Abend den Film zum zweiten Mal auf deutsch geschaut, musste vorher warten aber er lief komplett auf deutsch. Habe den Film auf appleTV geschaut.

Dann lese ich hier in der Community das es bei vielen nicht geht. Habe jetzt gerade auf meinem iPhone geschaut und was kommt: ENGLISCH!!!

Also sorry, ich weiß nicht was apple hier macht.