Live-Übersetzung in Europa

Da hilft wohl nur, z.B einen Schweizer Account mit einer Schweizer E-Mail-Adresse und einer Schweizer Telefonnummer zu erstellen und schon funktioniert es. Wenn Apple möchte, dass man diesen Umweg geht, ist das zwar umständlich, aber am Ende kommt man trotzdem zu den Funktionen, wenn man sie unbedingt haben will. Schade Apple, es könnte wirklich einfacher sein.

Offiziell hat Apple bisher kein genaues Datum genannt, ab wann die Funktion in der Schweiz tatsächlich freigeschaltet wird. Liebe Grüße 🌷

Hallo DocJ,

im Gegensatz zur EU wird die Live-Übersetzungsfunktion für die AirPods Pro ab Series 2 derzeit in unserer Region nur in der Schweiz angeboten.

Hier findest Du dazu noch ein interessantes Video, das weitere Details zeigt:

👉 Diese 10 Dinge hat uns Apple NICHT gesagt - iPhone Air, 17 Pro, Series 11, Ultra 3, AirPods Pro 3... (YouTube)

Liebe Grüße 🌷

Diese Frage kann dir hier keine beantworten. Wir wissen weder, wie sich die EU noch wie sich Apple entscheiden wird.

Wenn diese Übersetzung der einzige Grund für die AP ist, dann lass es, wenn es ein nettes Plus ist, dann kauf sie jetzt. Dann hast du schon jetzt etwas davon.

Hi DocJ,

Tja, dass wissen wir leider auch nicht.

Grundsätzlich stört es mich nicht, wenn wir gewisse Funktionen nicht bekommen, wenn das ordentliche Gründe hat. Aber das Informationsmanagement von Apple in der letzten Zeit ist was das angeht echt miserabel. Beim Event klang es so, als würden wir die Features sehen. Kaum ist das Event vorbei und man wühlt sich durch die Dokumentationen, schon kommt raus, dass man das Feature nicht bekommt.

Ich weiß, das nervt.

LG

Tobias

Hoi

ich kann euch beruhigen, ich komme aus CH, habe Region CH eingestellt und die AirPods Pro 2 mit Meinem MacBook Pro mit dem M3 Chipsatz. Firmware Airpos und überall IOS26 drauf und wir haben das Feature nicht in den AirPods Einstellungen. ;) Also lohnt kein 2. Account :D

Hi, wir waren bis gestern in England, dort hat alles funktioniert. In D bekomme ich eine Fehlermeldung " Mit AirPods verbinden" Verbinde das iPhone mit unterstützenden Air Pads für Live- Übersetzung". Selbes iPhone selbe AirPods, willkommen in der EU.

Ich lebe in Deutschland, Apple Account auf Deutschland eingestellt und sobald ich die Grenze in die Schweiz überschreite ist die Live Übersetzung verfügbar. Qualität ist furchtbar.

Weist du auch ab wann? Ich bin aus der CH und habe schon lange die Beta iOS26 und die Airpods Pro2 ebenfalls mit der aktuellsten Beta FW, aber die Live Übersetzung ist offenbar noch nicht aktiv in der Betaphase, allenfalls dan ab Morgen, den 15.09 ;-)

Hallo,

wir danken dir für deinen Beitrag in der Apple Support Community.

Wenn du ein Problem hast oder etwas nicht wie erwartet mit der Beta-Software funktioniert, dann sende als Mitglied des Apple Beta Software Programms dein wertvolles Feedback bitte direkt an Apple über die Feedback Assistant App.

Hier findest du einige zusätzliche Ressourcen, die dir zur Verfügung stehen:

Liefersoftware wiederherstellen (macOS) - Apple Beta — Restore Shipping Software

So deinstallierst du iOS- oder iPadOS-Beta-Software - How to uninstall iOS or iPadOS beta software - Apple SupportViele Grüße

Hi!

Aber wenn man die Airpods 3 pro jetzt kauft, und iiiiirgendwann sich die EU entscheidet diese Funktion doch zu erlauben, bekommt man diese dann auch? Also wird es freigestellt und man muss nicht wieder die Airpods kaufen...

Danke und Grüße

Der ewige Streit zwischen Apple und der EU. Warum nun wir gerade diese tolle Funktion nicht erhalten werden, kann man überhaupt nicht nachvollziehen. Schade, aber leider Realität. Vielleicht besinnen sich Apple und EU doch noch, ihren Kunden weltweit nicht irgendwelche Funktionen selektiv vorzuenthalten. Weniger staatliche Sanktionen, freiere Entscheidungen den Nutzern überlassen, wäre ein sinnvoller und moderner Ansatz.

LG, Dutchman

Apple kündigt an:

Ab nächsten Monat wird Live Übersetzung mit AirPods auch in der EU verfügbar sein und persönliche Gespräche einfacher machen, selbst wenn Nutzer:innen nicht dieselbe Sprache sprechen.

👉 👉 Live Übersetzung mit AirPods kommt in die EU - Apple (DE) (5. November 2025)

Liebe Grüße 🌷

PreCognition

Hi,

das kann dir aktuell leider niemand hier beantworten.

Ich nutze aktuell sehr oft die Visuelle Intelligence von AI zum Übersetzen. Finde ich ausgesprochen unterstützend im Alltag.

VG

Das könnte hierfür eine Lösung sein, gleichzeitig könnte es neue Probleme geben: bestimmte Apps und Angebote gibt es aktuell in der Schweiz nicht.