Ja, die Problemplatte hat natürlich nicht 5 GB, sondern 5 TB. Davon sind 3,5 mit Daten belegt, die ich retten möchte. Ich kann zwei, drei Clips (MPEG4 - so um die 200 MB) davon kopieren - auf meine interne MACFestplatte (Platz noch um die 70 GB) oder eine am MAC hängende andere Externe (jede Menge Platz. Zähe Sache, dieses. Und dann erwische ich doch mal ein bisschen zu viel, und der Finder stürzt ab und lässt sich nur mit Glück überhaupt ohne Gesamtneustart wieder ordentlich in Gang bringen.
Es hängt schon an dieser besonderen Festplatte, die lange keine Probleme gemacht hat. Aber jetzt tut sie's auch am LAP und anderswo. Und umgekehrt: Andere Festplatten verarbeitet der MAC gewohnt flott.
Leider kein Backup. Nervt, sieht wohl nicht gut aus, und Dir vielen Dank ;-)