Hallo Axel,
das, was du siehst, ist kein Fehler deiner Synology oder deines Macs, sondern ein typisches Verhalten von macOS, wenn ein Netzlaufwerk eingebunden ist. macOS legt auf Netzlaufwerken wie deinem Synology-NAS automatisch versteckte Systemordner an, z. B. zur Indexierung oder zur Verwaltung von Metadaten. Das gehört zum normalen Betrieb dazu.
Beispiele für solche Ordner sind Dinge wie .Spotlight-V100 oder .fseventsd. Diese werden von macOS zum Beispiel für die Spotlight-Suche oder Dateisystem-Ereignisse verwendet. Wenn du versuchst, sie im Finder zu löschen, kann macOS sie als „nicht löschbar, weil von macOS benötigt“ melden, weil sie vom System automatisch genutzt werden. Das ist kein Hinweis auf einen Defekt und beeinflusst deinen NAS-Betrieb nicht.
Wenn du diese Ordner trotzdem entfernen willst, funktioniert das in der Regel als Admin über die Synology-Oberfläche (DSM → File Station) zuverlässiger als über den Finder, weil DSM nicht die gleichen Dateisperren wie macOS hat. Viele Nutzer entfernen sie dort, ohne dass es zu Problemen kommt. Sobald du das Volume aber wieder über macOS nutzt, werden ähnliche Ordner erneut neu angelegt, weil das System sie zur Verwaltung nutzt.
Wenn du verhindern willst, dass macOS sie überhaupt erstellt, kannst du den NAS-Ordner von der Spotlight-Indexierung über die macOS Systemeinstellungen ausschließen.
Zusammengefasst: Die Ordner sind keine Gefahr, sondern normales macOS-Verhalten auf NAS-Laufwerken. Löschen kannst du sie über die Synology-Oberfläche, und dauerhaft vermeiden kannst du ihre Neubildung, indem du das Volume von der Spotlight-Indexierung ausschließt.
Beste Grüße & viel Erfolg! 🌺
PS: Mir ist die persönliche Rückmeldung und Einschätzung durch Menschen deutlich wichtiger als eine automatische Kennzeichnung durch die Forensoftware als „Höchstrangige Antwort“.