Danke für die genaue Erklärung, das grenzt es deutlich besser ein.
Dann geht es wohl nicht um „Radio speichert Einstellungen nicht“, sondern eher um die Lautstärke der einzelnen Audioarten, die vom iPhone kommen. Das Kenwood DMX7722DABS unterstützt CarPlay und Bluetooth-Audio, aber ob es App-Lautstärken getrennt speichert, hängt vom Gerät bzw. dessen Software ab. (Kenwood Europa)
Einen Versuch wäre noch wert: Die Lautstärke genau in dem Moment am Radio ändern, in dem die jeweilige Ansage läuft. Also Maps sprechen lassen und währenddessen regeln, danach eine WhatsApp-Sprachausgabe/Benachrichtigung abwarten und währenddessen regeln. Manche Systeme unterscheiden so zwischen Medien-, Navigations- und Sprach-/Hinweislautstärke.
Bei Apple Karten gibt es zusätzlich eine eigene Einstellung für gesprochene Hinweise unter Einstellungen > Apps > Karten > Gesprochene Wegbeschreibungen > Sprachlautstärke. Für Google Maps und WhatsApp müsste die getrennte Regelung aber von der jeweiligen App oder vom Kenwood kommen. (Apple Support)
Wenn das Kenwood diese getrennten Pegel nicht anbietet oder nicht sauber übernimmt, bleibt aus meiner Sicht Kenwood der richtige Ansprechpartner. Das iPhone liefert dann nur das Audiosignal, die Mischung und Speicherung macht am Ende das Radio.