iOS27 Sprach Transkription stark fehlerhaft.

Hallo Community,

Ich arbeite seit vielen Jahren regelmäßig mit der Spracheingabe für Texte, Textnachrichten, Social Media Kommentare usw. .

Man kennt viele Probleme, wie zum Beispiel im Satz oben, dass bei „ und so weiter“ eben nicht gleich die etablierte Abkürzung benutzt wird, dass ein „dass“ wie hier im Satz meist als „das“ geschrieben wird, dass zusammengesetzte Substantive vor allem bei Fachbegriffen getrennt geschrieben werden, dass keine intelligente Interpunktion erfolgt und dass immer noch viele Wörter falsch verstanden werden. Heute bei den ersten Texten mit iOS 27 hatte ich den Eindruck, dass die Fehlerquote noch mal spürbar gestiegen ist. Können mir das andere Nutzer bestätigen? Oder bilde ich mir das nur ein? Mir fallen besonders Fehler auf, welche darauf schließen, dass die Spracherkennung den anfänglichen Satz irgendwie im Sinn interpretieren versucht und korrigiert, aber damit völlig falsch liegt. Anfangs richtig erkannte Wörter werden nicht selten nochmal durch wahrscheinlichere Wörter korrigiert.

Diesen Text hier habe ich an mehr als zwanzig Stellen händisch nach korrigieren müssen.

iPhone 17 Pro

Gepostet am 15. Sept. 2026 09:37

Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

Gepostet am 15. Sept. 2026 11:45

Hallo christianvonmötzingen


Ja, ähnliche Berichte gibt es bereits. Daraus lässt sich zwar noch nicht ableiten, dass die deutsche Diktierfunktion unter iOS 27 generell schlechter geworden ist, aber deine Beobachtung ist zumindest nicht völlig isoliert.


Bei deinem iPhone 17 Pro würde ich einen Vergleich machen, der recht aufschlussreich sein könnte:


Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Diktieren


Falls dort „Advanced Dictation Preview“ angezeigt wird, diktiere denselben etwas längeren Absatz einmal mit aktivierter und einmal mit deaktivierter Funktion. Apple hat mit iOS 27 für unterstützte Geräte wie das iPhone 17 Pro ein neues On-Device-Modell für die Diktierfunktion eingeführt, das eigentlich die Erkennungsgenauigkeit sowie Zeichensetzung verbessern soll.


Gerade deine Beobachtung, dass zunächst richtig erkannte Wörter nachträglich verändert werden, wäre bei diesem Vergleich interessant. Wenn sich das reproduzierbar nur mit einer der beiden Varianten zeigt, wäre das ein wesentlich konkreterer Hinweis als die allgemeine Feststellung, dass die Erkennungsquote schlechter geworden ist.


Apple hatte während der Entwicklung von iOS 27 außerdem mehrere konkrete Fehler der Diktierfunktion dokumentiert, unter anderem unzuverlässige Bearbeitungsbefehle und zusätzlich eingefügte Wörter. Ein Teil davon wurde vor der Veröffentlichung behoben.


Ich würde deshalb im Moment weder Einstellungen zurücksetzen noch andere größere Maßnahmen versuchen. Falls du einige kurze reproduzierbare Beispiele findest – gesprochenes Wort bzw. Satz und das daraus entstandene Ergebnis – wären genau diese für eine Fehlermeldung an Apple wesentlich hilfreicher.


Zum Nachlesen: Apple Support, iPhone-Benutzerhandbuch, „Text auf dem iPhone diktieren“. Apple Developer, „iOS & iPadOS 27 Release Notes“, Abschnitt „Dictation“.


Liebe Grüße! 🌺

7 Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

15. Sept. 2026 11:45 als Antwort auf christianvonmötzingen

Hallo christianvonmötzingen


Ja, ähnliche Berichte gibt es bereits. Daraus lässt sich zwar noch nicht ableiten, dass die deutsche Diktierfunktion unter iOS 27 generell schlechter geworden ist, aber deine Beobachtung ist zumindest nicht völlig isoliert.


Bei deinem iPhone 17 Pro würde ich einen Vergleich machen, der recht aufschlussreich sein könnte:


Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Diktieren


Falls dort „Advanced Dictation Preview“ angezeigt wird, diktiere denselben etwas längeren Absatz einmal mit aktivierter und einmal mit deaktivierter Funktion. Apple hat mit iOS 27 für unterstützte Geräte wie das iPhone 17 Pro ein neues On-Device-Modell für die Diktierfunktion eingeführt, das eigentlich die Erkennungsgenauigkeit sowie Zeichensetzung verbessern soll.


Gerade deine Beobachtung, dass zunächst richtig erkannte Wörter nachträglich verändert werden, wäre bei diesem Vergleich interessant. Wenn sich das reproduzierbar nur mit einer der beiden Varianten zeigt, wäre das ein wesentlich konkreterer Hinweis als die allgemeine Feststellung, dass die Erkennungsquote schlechter geworden ist.


Apple hatte während der Entwicklung von iOS 27 außerdem mehrere konkrete Fehler der Diktierfunktion dokumentiert, unter anderem unzuverlässige Bearbeitungsbefehle und zusätzlich eingefügte Wörter. Ein Teil davon wurde vor der Veröffentlichung behoben.


Ich würde deshalb im Moment weder Einstellungen zurücksetzen noch andere größere Maßnahmen versuchen. Falls du einige kurze reproduzierbare Beispiele findest – gesprochenes Wort bzw. Satz und das daraus entstandene Ergebnis – wären genau diese für eine Fehlermeldung an Apple wesentlich hilfreicher.


Zum Nachlesen: Apple Support, iPhone-Benutzerhandbuch, „Text auf dem iPhone diktieren“. Apple Developer, „iOS & iPadOS 27 Release Notes“, Abschnitt „Dictation“.


Liebe Grüße! 🌺

15. Sept. 2026 15:35 als Antwort auf christianvonmötzingen

Hi,


diesen Text habe ich extra für dich mithilfe von Texteingabe geschrieben. Es gab nicht einen einzigen Fehler. Ich habe langsam gesprochen, deutlich gesprochen und Siri hat genau das aufgeschrieben was ich diktiert habe, nichts anderes keinen einziger Fehler.


Ich arbeite schon seit vielen Jahren mit Siri/bzw. der Texteingabe und das in verschiedenen Programmen.


Mein Eindruck: Siri ist genauer geworden, hat besser gelernt meinen Sprachgebrauch zu verstehen usw.


Das Diktieren von Satzzeichen über die Stimme, funktioniert deutlich besser: ein Punkt ist jetzt ein Punkt (Senken der Stimme + Pause)


Wenn ich unklar bin, dann wird Siri ebenfalls unklar.

Das finde ich - gerade hier im freien

Formulieren - hilfreich.


Text auf dem iPhone diktieren - Apple Support (DE)



Nebenbei: sehr viele Erfahrungsberichte kann es aktuell noch gar nicht geben. Die meisten hier sind noch am Laden.


VG





15. Sept. 2026 15:50 als Antwort auf christianvonmötzingen

Hallo Christian! Es ist ja so: Siri lernt bei jeder Eingabe. Natürlich muss ich mir angewöhnen langsam und ohne Dialekt zu formulieren- am Anfang war die Texteingabe etwas gewöhnungsbedürftig , aber jetzt erkennt Siri meine Stimme und Sätze sehr gut! Ich nutze Siri sehr gerne von Anfang an. Und hier etwas aus dem Support Text auf dem iPhone diktieren - Apple Support (DE)


lg 🌺🌺🌺

iOS27 Sprach Transkription stark fehlerhaft.

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.