iOS27 Sprach Transkription stark fehlerhaft.

Hallo christianvonmötzingen

Ja, ähnliche Berichte gibt es bereits. Daraus lässt sich zwar noch nicht ableiten, dass die deutsche Diktierfunktion unter iOS 27 generell schlechter geworden ist, aber deine Beobachtung ist zumindest nicht völlig isoliert.

Bei deinem iPhone 17 Pro würde ich einen Vergleich machen, der recht aufschlussreich sein könnte:

Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Diktieren

Falls dort „Advanced Dictation Preview“ angezeigt wird, diktiere denselben etwas längeren Absatz einmal mit aktivierter und einmal mit deaktivierter Funktion. Apple hat mit iOS 27 für unterstützte Geräte wie das iPhone 17 Pro ein neues On-Device-Modell für die Diktierfunktion eingeführt, das eigentlich die Erkennungsgenauigkeit sowie Zeichensetzung verbessern soll.

Gerade deine Beobachtung, dass zunächst richtig erkannte Wörter nachträglich verändert werden, wäre bei diesem Vergleich interessant. Wenn sich das reproduzierbar nur mit einer der beiden Varianten zeigt, wäre das ein wesentlich konkreterer Hinweis als die allgemeine Feststellung, dass die Erkennungsquote schlechter geworden ist.

Apple hatte während der Entwicklung von iOS 27 außerdem mehrere konkrete Fehler der Diktierfunktion dokumentiert, unter anderem unzuverlässige Bearbeitungsbefehle und zusätzlich eingefügte Wörter. Ein Teil davon wurde vor der Veröffentlichung behoben.

Ich würde deshalb im Moment weder Einstellungen zurücksetzen noch andere größere Maßnahmen versuchen. Falls du einige kurze reproduzierbare Beispiele findest – gesprochenes Wort bzw. Satz und das daraus entstandene Ergebnis – wären genau diese für eine Fehlermeldung an Apple wesentlich hilfreicher.

Zum Nachlesen: Apple Support, iPhone-Benutzerhandbuch, „Text auf dem iPhone diktieren“. Apple Developer, „iOS & iPadOS 27 Release Notes“, Abschnitt „Dictation“.

Liebe Grüße! 🌺