Ergebnis der Kontaktaufnahme mit dem Apple TV Support:
Demnach ist Apple TV dafür konzipiert, direkt an das TV Gerät angeschlossen zu werden. Ein Anschluss an Soundbar o.ä. ist (meine eigenen Worte) nicht vorgesehen Über ARC oder TOSLink o.ä. kann der Sound vom TV zurück an die Soundbar übertragen werden.
Inzwischen habe ich die Verkabelung dementsprechend geändert. Jetzt bleibt die Soundbar auch ausgeschaltet. ARC funktioniert derzeit nicht, obwohl das verwendete HDMI Kabel es angeblich unterstützen soll. Habe mir vorsichtshalber ein neues HDMI 2.0b Kabel bestellt und werde es damit nochmals testen. In den ATV Einstellungen wird die Soundbar nicht als Ausgabequelle (wie vom Support erwähnt) genannt.
Auch wenn Apple TV und Soundbar jetzt einwandfrei funktionieren, gefällt mir dieses Szenario nicht wirklich. Zwar kann ATV das TV Gerät ein- und ausschalten, die Eingangsquelle am TV Gerät muss ich aber jedesmal manuell umschalten und die Soundbar auch umstellen auf den optischen Eingang bzw., wenn's funktioniert, auf HDMI ARC.
In der vorherigen Verkabelung hatte ATV die Soundbar ein- und ausgeschaltet, und beim einschalten auch direkt die Eingangsquelle aktiviert, so dass nur noch das TV Gerät eingeschaltet werden musste. Und die Lautstärke der Soundbar konnte über die ATV Fernbedienung verändert werden, das geht jetzt nicht mehr.
Möglicherweise verhält sich das bei einer anderen, vielleicht moderneren Soundbar und modernerem TV Gerät anders, besser? Mir ist bewusst, dass die Teufel Cinebar 52 THX "nur" HDMI 1.4 unterstützt, passend zum vorhandenen TV Gerät. Beides wird sich zukünftig irgendwann ändern ... aber heute noch nicht.
Thomas