Configuración del teclado multilenguaje

Tengo añadidos los teclados en español e ingles, justo en ese orden. Y ya descargue los diccionarios de los dos idiomas. Sin embargo el sistema no me permite escribir en los dos idiomas, dicho de otra forma cuando tengo el seleccionado el teclado de español en imessages e intento escribir palabras en ingles me las arroja con error de ortografía en vez de detectar que estan en ingles.

ya tengo actualizado el sistema a ios 10