Teclado iPhone/ iPad

Pregunta. ¿Por qué si mi iPhone está configurado en español cuando cambio el idioma en el teclado me cambia su configuración QWERTY a AZERTY?

¿No se podría simplemente activar el corrector del idioma seleccionado sin cambiar el teclado?