Buenas, si ya has seguido las pautas establecidas en este enlace Canjear tarjetas regalo de iTunes o de Apple Music y códigos de contenido - Soporte técnico de Apple y no consigues canjear el codigo, te recomiendo que contactes con el soporte tecnico de Apple, seguro que ellos te ayudan a solucionar el problema.
Un saludo