Hola DonX,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español. Entiendo que tienes problemas al transferir tus documentos en tu MacBook Air de una carpeta de usuario a otra cuenta de usuario que has creado recientemente. Sé lo importante que es el acceso a tus documentos y me dará mucho gusto proporcionarte alguna información que te puede ayudar con esta situación.
Antes que nada, te recomendamos cerciorar que tu equipo esté actualizado a la versión más nueva del software. Para más información acerca del proceso de actualización, por favor visita:
Actualizar el software en el Mac
Después, te recomendamos que leas el siguiente articulo que te da pasos adicionales compartir archivos en tu Mac:
macOS Sierra: Compartir archivos con otras personas que utilicen su Mac
Nos avisas si los artículos proporcionados te ayudaron a resolver tu problema. Si tienes más información que nos pueda ser útil, no dudes en incluirla en tu respuesta. Esperamos más noticias.
Un saludo cordial.