De nada!! Para eso estamos 🙂
Ok. Es posible que sea cuestión del operador lo de que aparezca o no la asistencia de marcación. Llama a Movistar, a ver que te dicen.
Pues sí, es posible que Siri se líe.
Se me ha ocurrido una cosa para probar. En uno de los contactos que hayas creado con el número corto del trabajo, pulsa en Editar de arriba a la derecha. En el campo en donde hayas escrito el teléfono corto, verifica que esté en un campo de teléfono, que a veces nos podemos confundir y poner un número de teléfono en un campo de correo electrónico. Además, a la izquierda del campo de teléfono está la etiqueta con la que quieres guardar ese número, es decir, si quieres que sea un fijo, on móvil, un fax, etc. Prueba con esas etiquetas. Prueba guardando el teléfono corto como un móvil. Quizás, si lo tienes guardado como un fijo Siri intenta ponerle el prefijo y se lía. O prueba con varias etiquetas, a ver si con alguna Siri no se lía.