¿Cómo puedo fusionar 2 fototecas?

Actualmente trabajo con 2 fototecas, una en un Macmini en la que guardo las fotos más recientes y otra en un disco duro externo en la que archivo las fotos más antiguas.

En la fototeca del Macmini, tengo hecho un trabajo de chinos, etiquetando caras, lugares, creando albums de fotos, y me gustaría pasar las fotos y todo este trabajo al disco duro.

¿Alguien sabe como hacerlo sin perder todo el trabajo?

Gracias