Buenas, si ya has seguido los pasos establecidos por Apple para modificar el metodo de pago tal como te establece el siguiente enlace:Cambiar o eliminar la información de pago de tu Apple ID - META.TITLE y estas utilizando un método de pago valido, te recomiendo que te pongas en contacto con el soporte técnico de Apple a ver si ellos te pueden explicar porque no te admite dicho método.
Un saludo