¿El paquete iLife que venia con SnowLeopard aun funciona?

No lo creo, son versiones muy viejas. De todas maneras con los ordenadores nuevos las aplicaciones actuales se te asignaban en la App Store gratuitamente.

No recuerdo como era el proceso si no se hacía en ese momento. Lo que no funciona es si el equipo ese que tienes es de segunda mano, las app se le asignará al propietario que lo compró.