Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español. Entiendo que tu iPod nano presenta inconvenientes al intentar actualizarlo. Seria un gusto ayudarte con esto.
El siguiente enlace contiene detalles que te pueden asistir a conseguir una solución al respecto.
Obtener ayuda con errores de actualización y restauración de iOS
Que significa el error “No se puede encontrar el recurso necesario”
Si aparece el error 1015 o un mensaje en el que se indica que no se puede encontrar el recurso necesario, es posible que se hayan realizado modificaciones no autorizadas de iOS (“jailbreak”) en tu dispositivo. O bien, es posible que estés intentando instalar una versión anterior de iOS (“downgrade”).
Para restaurar tu dispositivo a la versión más reciente de iOS, usa el modo de recuperación.
Si el mensaje de error sigue apareciendo, comunícate con el Soporte técnico de Apple.
Un saludo cordial.