insertar tildes (macrón bajo)

Hola! quisiera saber cómo agregar otra opción de tildes al cuadro de opciones que se despliega al mantener presionada alguna tecla (imagen), tanto en Pages como en Word, lo que necesito agregar son estas opciones de las vocales con la línea debajo: e̱o̱u̱, ¿o cuál es la combinación de teclas para obtenerlo? ya que buscar esta línea (macrón bajo) en el cuadro de símbolos es poco eficiente y engorroso. Esta puntuación es útil en la escritura de lenguas indigenas de México. ¡Muchas gracias!