Hola mgparr!!
Entiendo que hablas de comprar un iPad con chip A9 o un iPad mini con chip A8.
Con respecto al iPad, yo me compraría como mínimo un iPad 5, para que aún dure mucho tiempo por las actualizaciones de iOS.
Con respecto al iPad mini, yo me compraría el 4.
Por lo de los chips de ambos modelos, quizás su rendimiento sea muy parecido. El mini lleva un chip inferior, pero también necesita menos potencia por tener la pantalla más pequeña. El iPad 5 lleva un chip mayor que el del mini por que tiene la pantalla más grande y necesita más potencia.
Pero lo importante que creo que debes tener en cuenta es el tamaño de un dispositivo u otro. Eso ya lo tienes que elegir en base a tus necesidades o preferencias.
Ya nos contarás lo que hayas decidido hacer.
Saludos!!