Si es con High Sierra, éste tiene un bug ya detectado pero no solucionado con la copia de fichero de más de 2GB a volúmenes en FAT32... que soportan ficheros de hasta 4GB.
Debes hacer la copia con cualquier otra App que no sea el Finder. Puedes hacerlo con el Terminal o con algún gestor de archivos como el Commander One https://mac.eltima.com/file-manager.html