BuenasOxidvs.
Te voy a citar, con palabras de un colaborador destacado de la comunidad Apple, el funcionamiento de la aplicación archivos, creo que te puede quedar bastante claro:
La app Archivos sincroniza los documentos entre iCloud y tu iPhone. Por tanto, los documentos de iCloud Drive ya están en tu iPhone.
Para que aparezca "En mi iPhone" en las ubicaciones de Archivos, debes guardar algún archivo o carpeta en "En mi iPhone". Para ello, desde la app Archivos, ve a la carpeta en donde está el archivo que quieres guardar en "En mi iPhone". Pulsa en "Seleccionar" de arriba a la derecha, pulsa el archivo, pulsa en el icono de "Mover" de la barra de herramientas inferior, el icono que está justo al lado del icono de la Papelera. Entonces aparecerá todo el directorio de iCloud Drive. Baja abajo del todo y verás "En mi iPhone". Al pulsar sobre ella verás la lista de apps que permiten guardar archivos en "En mi iPhone".
En mi caso me aparecen Pages y Numbers. Al mover un archivo a una de las dos carpetas ya aparecerá "En mi iPhone" en el listado de Ubicaciones. Lo mismo se puede hacer con una carpeta entera.
Pero claro, si el documento que has movido no es compatible con la app en la que has movido el archivo, no podrás abrir ese archivo desde esa app.
Así pues, con iCloud Drive activado, no tiene mucho sentido tener documentos en la ubicación "En mi iPhone".
Con iCloud Drive activado, los documentos ya están sincronizados en tu iPhone.
Si mueves un archivo a la ubicación "En mi iPhone" lo estás duplicando en tu iPhone.
Sí, funciona por medio de otras apps, siempre que tengas iCloud Drive activado.
Aún así, se puede usar la carpeta raíz de una app que aparece en "En mi iPhone", como por ejemplo la de Pages, para crear subcarpetas y organizar documentos ahí. Desde la ubicación "En mi iPhone" de la app Archivos se podrán ver todos esos documentos, aunque desde la app Pages, que ponemos como ejemplo, no se podrán gestionar los archivos que no sean compatibles.
Por ejemplo, he echo la prueba de guardar un documento PDF en la carpeta Pages de la ubicación "En mi iPhone" de la app Archivos. Desde la app Archivos puedo abrir ese documento, pero desde la app Pages me aparece atenuado, ya que no es un formato compatible.
También tengo otras apps que guardan datos en iCloud, como por ejemplo una de escáner de documentos, que tienes su propia carpeta en iCloud Drive. Sin embargo, su carpeta no aparece en las ubicaciones de "En mi iPhone", así que supongo que no todas las apps podrán guardar documentos en la memoria del iPhone. Entiendo que por seguridad.
Espero que te sea de utilidad.
Muchas gracias santigusa por tu sabiduría eres un crack.
Un saludo