quiero actualizar el software de mi IPod (generación 4) pero cuando busco una nueva ne aparece que hay un error.

Hola Vanir!!

Entiendo que tienes un iPod touch de cuarta generación con iOS 6.1.6. Si es así, tu iPod soporta hasta la última versión de iOS 7.

Entiendo que lo intentas actualizar desde los Ajustes del iPod. Si es así, echa un vistazo a esta web de Apple: Obtener ayuda con las actualizaciones de iOS remotas - Soporte técnico de Apple. Hay varias instrucciones de qué hacer en tu caso.

Si falla la actualización desde el propio iPhone, también puedes actualizarlo con iTunes en un ordenador.

Usa un cable original que esté en buen estado para conectar el dispositivo a iTunes.

Verifica que tienes actualizado tanto el ordenador que uses como iTunes y, si usas un PC, cierra todos los programas y desactiva el antivirus mientras trabajes con el dispositivo conectado. No te olvides de volverlo a activar una vez que acabes de gestionar el dispositivo.

En esta web de Apple tienes las formas de actualizarlo: Actualizar el software iOS en tu iPhone, iPad o iPod touch

Ya nos contarás que tal te ha ido.

Saludos!!