Hola esteban2001
Si no he entendido mal, tienes un iPhone de 16 Gb y has comprado un plan de almacenamiento de iCloud de 50 Gb
Es posible que el problema de almacenamiento lo tengas en el dispositivo y no en iCloud. El almacenamiento del iPhone y el de iCloud son dos cosas distintas.
Para comprobarlo entra en Ajustes-General-Almacenamiento del iPhone y, en la parte de arriba, comprueba cuanto espacio disponible tienes. Después puedes comprobar más abajo, el espacio que está ocupando cada aplicación. A ver si el problema está ahí, en alguna aplicación que ocupa más de la cuenta.
Un saludo