error 13 permission denied

Hola antonioramirezrivero,

Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español. Por lo que nos comentas, parece que estás teniendo algunos problemas al hacer una copia de seguridad ya que te da un mensaje de error 13. Me encantaría ofrecerte algunos pasos que pueden ayudarte con esta situación.
Antes que nada, te comento que este tipo de error generalmente se debe a que un archivo en tu Mac no cuente con los permisos suficientes para ser copiado o modificado. Por lo tanto, será necesario que revises si has recibido o editado algún permiso en tus archivos.
Para que tengas mayor información, te proporciono el siguiente enlace:
macOS Sierra: Ajustar permisos para los ítems del Mac

Asignar permisos a usuarios y grupos

1. Seleccione un disco, carpeta o archivo y seleccione Archivo > Obtener información.
2. Si no está visible la información de “Compartir y permisos”, haga clic en el triángulo desplegable.
3. En caso necesario, haga clic en el icono del candado ​ para desbloquearlo y, a continuación, introduzca un nombre y una contraseña de administrador.
4. Haga clic sobre un usuario o grupo en la columna Nombre y, a continuación, seleccione un ajuste de privilegio en el menú desplegable.
   • Leer y escribir: Permite a los usuarios abrir el ítem y modificarlo.
   • Sólo leer: Permite a los usuarios abrir el ítem, pero no modificar su contenido.
   • Sólo escribir: Convierte una carpeta en un buzón de entrega. Los usuarios pueden copiar ítems al buzón de entrega, pero no pueden abrirlo. Sólo el propietario del buzón de entrega puede abrirlo.
   • Sin acceso: Bloquea totalmente el acceso al ítem.

Espero que esta información te sea de utilidad.
Saludos cordiales.