error al actualizar a sierra y no puedo recuparar mis archivos?

actualice de maveric a sierra y ahora no puedo iniciar se queda en un error permanente que habla de una ruta que no encuentra pero no inicia, necesito rescatar mis fotos y no puedo hacerlo, he intentado con un cable a modo de tunderbolt (T) y me muesta el disco pero no veo mis archivos es una disco vacio , cuando inicio en modo de recuperacion veo mis disco mas el instalador. Trato de repararlo y dice que tengo que hacer copia de seguridad pues no deja hacerlo, no se mucho de usar el terminal para entrar a esa particion y rescatar mis archivos, (ojo no hice backup y no tengo copias anteriores). alguien que me ayude por favor son fotos de mi hija desde que nacio y no tengo como recuperarlas.