Hola MiQTrS
No funciona así. Las fotos solo están en la pestaña Fotos (tu biblioteca de fotos). No se duplican. Los álbumes te permite ver las fotos que tienes de una manera más ordenada. Nada más. Pero los álbumes no contienen ninguna foto "fisicamente", es un mero recipiente que te permite ver las fotos de la biblioteca de la manera que tu elijas ordenarlas. Porque en realidad, cuando creas un álbum y añades una foto a ese álbum, no la estás trasladando de un sitio a otro. Ni son copias.
La aplicación Fotos crea de manera automática álbumes como: Fotos, Recuerdos, Favoritos, Personas, Lugares, Importaciones, Oculto, Eliminado recientemente... Y luego están los que tú creas. Ninguno de ellos duplica las fotos, si no, sería imposible del espacio que ocuparían.
Si borras una foto de un álbum, te pregunta si quieres borrarla solo del álbum o de Fotos. Si eliges borrarla solo del álbum, solo se borrará de ese álbum. No de otros álbumes que puedan contenerla, ni de la pestaña Fotos.
Pero si la borras de la biblioteca, que es la pestaña Fotos, desaparece de los álbumes. Porque solo están ahí en realidad.
Para entenderlo mejor, puedes probar una cosa:
Traslada la misma foto, por ejemplo, a tres álbumes distintos. Luego pulsa en la pestaña Fotos y búscala. Verás que solo hay una. No tres.
Las fotos solo están en un sitio realmente: en la pestaña Fotos. Los álbumes, tanto los que tú creas como los que la aplicación crea, sirven para ver de manera más ordenada, lo que hay en la pestaña Fotos.
Un saludo