gracias por tu respuesta carlos.
más que preocupación por perder las fotos (soy de los que tienen varias copias de seguridad en distintos sitios. llámame desconfiado 😉) es por el hecho de tener que importar de nuevo todas las fotos y perder los retoques hechas en algunas, las caras que tanto tiempo me ha costado poner, ubicaciones, etc...
¿no hay forma de redireccionar la biblioteca de fotos para que busque los originales en una ruta en vez de otra? he mantenido la estructuras de carpetas y solo cambia el nombre del volumen (de /volumes/3tb/fotos a /volumes/4tb/fotos)
¿guarda os x en algún archivo la ruta donde se encuentran los originales si no están consolidados en la fototeca de mac?
gracias de nuevo,
pedro