Hola S.miguel
A mi me ha pasado una cosa parecida. De hecho, todas las opciones del Dock de la aplicación, excepto Mis libros, aparecían en blanco al abrirlas.
Fuerza la salida de la aplicación
Cómo forzar el cierre de una app en el iPhone, iPad o iPod touch - Soporte técnico de Apple
Abre ahora la aplicación a ver si aparece.
Si no, puedes forzar el reinicio
En un iPhone 6s y anterior, un iPad o un iPod touch: mantén pulsados el botón de inicio y el superior (o lateral) durante al menos 10 segundos hasta que veas el logotipo de Apple.
A mi se me solucionó escribiendo en el Buscador-audiobooks. Ma abrió la tienda y ya me apareció la opción
Lo he hecho con el iPhone pero es igual en el iPad
Cuéntanos si lo solucionas por si te podemos sugerir algo más
Un saludo