Hola Hackerock!!
Es posible que haya algún inconveniente, o bien que WhatsApp no detecte correctamente el almacenamiento del iPhone, o que el iPhone no muestre correctamente el almacenamiento.
Tras cada paso, comprueba si ocurre lo mismo que ahora.
Prueba de apagarlo y volverlo a encender pasados un par de minutos.
Asegúrate de recordar el código de desbloqueo del dispositivo y el código PIM de tu tarjeta SIM. El dispositivo te los pedirá cuando se reinicie.
Ve a los Ajustes del iPhone, tu ID, Cerrar sesión. Cierra Ajustes, espera un par de minutos y repite el proceso para volver a iniciar sesión con tu ID de Apple.
Como veo que tienes la Fototeca de iCloud activada, es posible que al cerrar sesión el sistema te pregunte qué quieres hacer con las fotos. Selecciona la opción de borrar del iPhone pero conservar en el iPhone. Una vez que vuelvas a iniciar sesión, verifica que está activada la Fototeca y las fotos volverán a descargarse en tu iPhone.
A ver si con estas operaciones cambia algo en los ajustes del almacenamiento del iPhone.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!