Se puede escuchar a la vez el sonido por los cascos bluetooth y los altavoces de la tv?

Hola Kekogc1980

Depende de si el televisor cuenta con conexión bluetooth.

Y permita hacer bypass (permite ambas salidas)

Lo encontrarías en la configuración de tu televisor.

Si no está en la configuración, existe otra solución: sacar del televisor otra fuente de sonido analógico. Comprueba si tu televisor tiene en la parte posterior dos conectores RCA (rojo y blanco) en los que ponga AUDIO OUT, de ahí puedes tomar audio para los auriculares Bluetooth, necesitarás un adaptador RCA macho a Jack hembra estéreo. Si no tienes dichas salidas, pero tienes toma de euroconector, hay unos adaptadores que se conectan a éste y te dan salidas de audio y video separadas, también en formato RCA. Es imprescindible que dicho adaptador tenga un interruptor para conmutar entre in/out, ya que los que no lo tienen por defecto están configurados para introducir señal en el televisor en lugar de usar la de salida (el euroconector es un interfaz de entrada/salida). Y un último apunte: aunque creo que al utilizar auriculares Bluetooth no tendrás problema: la salida de audio que te estoy describiendo es conocida como "señal de línea", con lo que el audio sale sin potencia alguna. Lo que quiere decir es que te valdrá para un aparato que amplifique el audio, como lo hacen tus auriculares Bluetooth o un equipo de música, pero no dan potencia de salida para conectar unos auriculares normales directamente.

Los adaptadores puedes encontrarlos en tiendas online.

Un saludo

Apple te ha dejado un enlace en la parte de arriba de tu perfil

Usar accesorios Bluetooth con el Apple TV 4K o el Apple TV (4.ª generación) - Soporte técnico de Apple

Pero funciona solo con los modelos que te indica.

Puedes comprobar, si tu modelo coincide, si puedes hacer lo que necesitas. Pero lo normal es que tengas que cambiar la salida de audio si quieres oirlo en la tele o por los auriculares. Ajustes-Audio y vídeo-Salida de audio

Un saludo