Buenas,¿has intentado borrar el contenido directamente desde el Apple Watch? te dejo un par de enlaces a ver si te sirven de ayuda, en caso contrario contacta con el soporte técnico de Apple:
Borrar el contenido del iPhone, iPad, iPod touch o Apple Watch - Soporte técnico de Apple
Borrar el Apple Watch
Un saludo