Hola Uriellpz210!!
No hay ningún mecanismo oficial de Apple para calibrar las baterías. En todo caso, puedes acercarte a una Apple Store o servicio autorizado para que, si se puede hacer en tu iPod nano, hagan un test de la batería, a ver cuantos ciclos de carga lleva. Claro, el que haya estado dos meses parado ha podido influir en el estado de la batería y por eso ahora te dura muy poco. Echa un vistazo a esta web de Apple: http://www.apple.com/es/batteries/maximizing-performance/ . Hay consejos para el cuidado y mantenimiento de tu batería. En la Apple Store o servicio autorizado también te podrán decir si se le puede cambiar la batería y cuanto te costaría. Si prefieres contactar con el soporte técnico de Apple antes de ir a una Apple Store o servicio autorizado, desde este enlace puedes hablar con ellos: Contacto - Soporte técnico oficial de Apple - Apple Support
Ya nos contarás que tal te ha ido.
Saludos!!