Hola Calitus,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español. Si entiendo correctamente, quieres saber si puedes tener múltiple cuentas de Apple ID y usar ambas cuentas en tu Apple TV.
Para usar múltiple cuentas de Apple ID en tu Apple TV, tendrías que cerrar sesión de una cuenta e iniciar sesión con la otra en los Ajustes de tu Apple TV.
Si quieres, puedes iniciar sesión en las apps de Netflix y HBO directamente, sin tener que cambiar tu Apple ID.
Déjanos saber si tienes alguna duda. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.