Cómo redimensionar un disco encriptado

Hace tiempo que guardo ciertos archivos en un disco encriptado con contraseña, pero últimamente cuando quiero agregar archivos de mi disco principal me salta el error de que no hay espacio suficiente. Leí que desde la Utilidad de Discos puedo redimensionar la unidad para agregarle más espacio, pero cuando sigo los pasos, aparece el error "No se puede redimensionar la imagen seleccionada. Recurso no disponible temporalmente".

¿Alguien sabe cómo puedo aumentar el espacio de esta imagen?