Hola joaquin169,
Te damos la más cordial bienvenida a las Comunidades de soporte de Apple.
Por lo que entiendo, despúes de haber actualizado tu iPhone 6 a la versión más actualizada de software 12.3.1, has notado que tus videos caseros ya no se pueden ver en la app de videos y ahora solo están en la app de TV y tus videos tienen problemas para ser reproducidos.
En efecto, se efectuó un cambio en el sistema operativo en el cual para ver los videos importados a tu iPhone o comprados por medio de iTunes, tendrás que ahora verlos por medio de la app TV.
Te puedo recomendar que reinicies tu iPhone para ver si la falla es temporal y después que intentes ver si todos los videos importados tienen el mismo problema, y si todos tienen el problema, que revises si al borrar un video e importarlo de nuevo el problema se resuelve.
Si no encuentras un solución al respecto, entonces te invito a que contactes a nuestro soporte técnico para que ellos pueden analizar esta situación y puedan buscar alguna opción al respecto:
Comunícate con el Soporte técnico de Apple.
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.