He cambiado la contraseña de mi mail desde mi hosting y ahora el mail me dice que no se puede verificar

Buenos días,

Tengo una pregunta muy concreta. El tema es que he cambiado la contraseña de mi dirección de correo desde mi hosting. Y ahora cuando intento introducir la nueva contraseña en mi mail me señala que "no se ha podido verificar el nombre o la contraseña".

Añadir, que la nueva contraseña esta correcta ya que lo he comprobado con los técnicos de mi Hosting y puedo entrar sin ningún problema desde mi webmail. Reafirmando que la contraseña es correcta y es un problema de mi mac. (Macbook Air).

El técnico me ha dicho que puede ser que haya quedado mi contraseña encriptada pero que no lo sabe, obviamente el no me puede ayudar.

Espero que alguna mente lucida me pueda iluminar.

Mil gracias y Saludos.