Puedo apagar el Apple TV sin que se apague la tele por narices? Es un poco incordiante...

Hola Scratch21, en respuesta a tu pregunta he de decirte que sí se puede. Para apagar el Apple TV, en el propio mando del Apple TV, mantén pulsado el botón con el logotipo de televisión (en la imagen podrás ver cual es), hasta que te salga una pantalla donde te pregunte si deseas poner el Apple TV en reposo, una vez en esa pantalla deberás darle a Aceptar, y ya habrás conseguido apagar tu Apple TV sin apagar la Televisión.