Acabo de encontrar un workaround que puede servir para resolver este inconveniente.
Yo tuve que realizar tres pasos: ocultar la compra, volver a descargar la app, y luego eliminar completamente la app.
Ocultar la compra:
- Abre la app App Store y toca Hoy en la parte inferior de la pantalla.
- Toca o tu foto en la esquina superior derecha; luego, toca tu Apple ID. Es posible que se te solicite iniciar sesión con tu Apple ID.
- Desplázate hasta la sección "Comprado"
- Busca la App, desliza hacia la izquierda y oculta la compra.
Volver a descargar apps para iOS
- Abre la app App Store y toca Hoy en la parte inferior de la pantalla.
- Toca o tu foto en la esquina superior derecha; luego, toca tu Apple ID. Es posible que se te solicite iniciar sesión con tu Apple ID.
- Desplázate hasta la sección iTunes en la nube y toca Compras ocultas.
- Busca la app que quieres volver a descargar en tu dispositivo y toca .
Eliminar la App
Desde configuracion, general, espacio en iphone, busca la app y eliminala (junto con sus datos)
Espero que te sea util!