Hola mariano116,
Te agradezco que nos comentes que en la MacBook Pro del 2015 si le funciona correctamente Apple Music.
Te comento que en efecto, nuestra recomendación es de que puede actualizar el sistema operativo de ambas de tus Mac.
Para la iMac del 2009, es compatible para ser actualizada con OS X El Capitan:
OS X El Capitan - Especificaciones técnicas
Para ver información sobre el modelo de tu Mac, haz clic en el ícono de Apple en la parte superior izquierda de tu pantalla y selecciona Acerca de esta Mac. Los siguientes modelos son compatibles con OS X El Capitan:
- MacBook (principios de 2015)
- MacBook (de aluminio de finales de 2008, principios de 2009 o posterior)
- MacBook Pro (mediados/finales de 2007 o posterior)
- MacBook Air (finales de 2008 o posterior)
- Mac mini (principios de 2009 o posterior)
- iMac (mediados de 2007 o posterior)
- Mac Pro (principios de 2008 o posterior)
- Xserve (principios de 2009)
Y para tu MacBook Pro del 2015, puedes actualizar a macOS Mojave:
macOS Mojave - Especificaciones técnicas
Para ver información sobre el modelo de tu Mac, haz clic en el ícono de Apple en la parte superior izquierda de tu pantalla y selecciona Acerca de esta Mac. Los siguientes modelos de Mac son compatibles con macOS Mojave:
- MacBook (principios del 2015 o posterior)
- MacBook Air (mediados del 2012 o posterior)
- MacBook Pro (mediados del 2012 o posterior)
- Mac mini (finales del 2012 o posterior)
- iMac (finales del 2012 o posterior)
- iMac Pro (2017)
- Mac Pro (modelos de finales del 2013; mediados del 2010 y mediados del 2012 con tarjetas gráficas compatibles con Metal)
Una vez que hayas actualizado a esas versiones del software que te sugerí, te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.