Hola Viernesgh,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Si tienes problemas para configurar y usar el teclado de terceros por medio de Bluetooth con tu iPad, es posible que necesites descargar un app, programa o controladores para llevar a cabo el proceso. Te invito a revisar el siguiente enlace que te dará más paso para agregar en app de teclado:
Acerca de la configuración de los teclados en el iPhone, iPad y iPod touch
Puedes instalar apps de teclado de proveedores independientes del mismo modo en que instalas otras apps en el dispositivo. Una vez que instalas un teclado nuevo, debes agregarlo para poder usarlo. Sigue estos pasos:
Ve a App Store y busca la app del teclado que quieras.
Toca Obtener y sigue los pasos para la instalación.
Ingresa la contraseña de tu Apple ID o usa Face ID o Touch ID si está disponible en el dispositivo.
Luego, agrega el teclado nuevo. Ve a Configuración > General > Teclado > Teclados > Agregar nuevo teclado y, luego, selecciona la app que instalaste. Es posible que debas ajustar la configuración del teclado para que tenga acceso completo al dispositivo y puedas usarlo.
Para eliminar el teclado de un proveedor independiente, sigue estos pasos:
Ve a Configuración > General, toca Teclado y, a continuación, Teclados.
Toca Editar.
Toca
y, luego, toca OK.
También puedes eliminar un teclado si eliminas la app correspondiente que descargaste de App Store. Si eliminas la app, también se borra el teclado en Configuración.

También es posible que necesites contactar al creador del teclado que tienes para que si tu problema persiste, ellos busquen opciones adicionales.
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.