De nada!! 😄
Ok. Quizás, el efecto que comentas, es posible que se deba a que no tienes espacio en iCloud. Con Fotos en iCloud activado, las fotos no se incluyen en la copia de seguridad de iCloud, porque ya se están guardando en su propia sección de iCloud. Si el sistema no envía al álbum Eliminados las fotos que borras, debe ser porque falta espacio en iCloud y no puede dejar las fotos borradas en el álbum Eliminados para usar unos días antes de borrarlas definitivamente.
Deberías hacer un poco de limpieza en iCloud.
Echa un vistazo a esta web de Apple: Gestionar tu espacio de almacenamiento en iCloud - Soporte técnico de Apple. Hay instrucciones de como gestionar tu espacio en iCloud.
Si sigues necesitando ayuda, ponte en contacto con el soporte técnico para iCloud.
Ya nos contarás que tal te ha ido.
Saludos!!