nunca he creado un video on iMovie y ahora que lo intento me dice que no hay espacio en disco y no puedo agregar nada

Hola! A mí me pasaba exactamente lo mismo, y tras actualizar iMovie desde la App Store ya funcionaba. Prueba a ver.

Tengo el mismo problema y he intentado solucionarlo siguiendo pasos de varios artículos de Apple, pero ninguno ha funcionado.

Hola kaen6754,

Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español. 

El siguiente artículo podrá ayudarte con este asunto:

Cómo liberar espacio de almacenamiento en tu Mac

Si quieres, puedes compartir el asunto con uno de nuestros especialistas técnicos de Apple para que estos investiguen tu situación más detalladamente.

Puedes comunicarte con nuestros asesores de las siguientes maneras:

Consulta el siguiente enlace con los números de teléfono de Apple de todo el mundo.

Ponerse en contacto con Apple para obtener servicio y soporte técnico - Soporte técnico de Apple 

Consulta el número de teléfono de Apple más cercano a tu país, para obtener servicio y soporte técnico. Es posible que se apliquen cargos si llamas desde un teléfono que no está asociado con tu país o región.

También puedes iniciar la solicitud de soporte técnico en línea.

Opciones de soporte técnico en línea - Soporte técnico de Apple

Y por supuesto, te invitamos a que compartas tus resultados con nosotros.

Un saludo cordial.