Hola angela242,
Gracias por visitar las comunidades de soporte de Apple en español.
Si te está pidiendo una contraseña para abrir y editar un documento, es posible que se había protegido por una contraseña. También pudiera pasar si lo estaba compartiendo con alguien y requiere una contraseña. Recomiendo que revises el siguiente artículo para revisar si es lo que le esta sucediendo:
Proteger con contraseña un documento de Pages en el iPad
Puedes asignar una contraseña a un documento para que sólo los que la conozcan puedan abrir el documento. Las contraseñas pueden constar de casi cualquier combinación de números y letras mayúsculas o minúsculas, así como de caracteres de teclado especiales.
Sólo es posible asignar una contraseña a cada documento. Si cambias la contraseña existente al compartir el documento con otras personas, la nueva contraseña reemplaza la original. Si agregas una contraseña después de compartir un documento, asegúrate de notificar a los demás participantes.
Importante: no existe ningún modo de recuperar una contraseña si la olvidas. Asegúrate de elegir una contraseña que no vas a olvidar o anótala en un lugar seguro.
Si tu iPad tiene Face ID (la función de reconocimiento facial) o Touch ID (la función de reconocimiento de huella digital), puedes usarlos para abrir documentos protegidos con contraseña. Para obtener información sobre cómo configurar Face ID o Touch ID, consulta el manual del usuario del dispositivo.
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.