Hola luzacruzd, iLANS y azaldier,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Les recomiendo contactar a nuestros asesores de soporte para comunicarles este comportamiento. Si quieren, mientras tanto, pueden cambiar el "idioma" del documento en Numbers > Archivo > Avanzado > Idioma y región para ver si el separador funciona correctamente.
Puede comunicarse con nuestros asesores de las siguientes maneras:
Consulten el siguiente enlace con los números de teléfono de Apple de todo el mundo. Esta opción les ofrece la oportunidad de llamar desde un número gratis según su región. Consulten el número de teléfono de Apple más cercano a su país, para recibir servicio y soporte técnico. Es posible que se apliquen cargos si llamas desde un teléfono que no está asociado con su país o región.
Ponerse en contacto con Apple para obtener servicio y soporte técnico - Soporte técnico de Apple
También pueden iniciar la solicitud de soporte técnico en línea según su región. En caso de que esta opción no este disponible en su país, tendrás que contactarnos por medio del numero teléfono indicado en el recurso anterior o visitar un Distribuidor Autorizado de Apple.
Opciones de soporte técnico en línea - Soporte técnico de Apple
Déjenos saber si tienen alguna duda. Será un placer ayudarlos.
Un saludo cordial.