Hola alan114,
Permítame darle una cordial Bienvenida a las Comunidades de Soporte de Apple en Español!
Entiendo perfectamente tu situación y déjame decirte que has encontrado el lugar indicado para mencionar el problema.
Por temas personales me he visto envuelto en el mismo problema que tienes, y para solucionarlo es sencillo.
Lo que debes hacer es que, dado tu caso actual que no quieres dejar el Compartir en Familia y que solamente deseas descargar una aplicación que no está disponible en tu país es lo siguiente:
- Debes poseer una dirección del país que quieres utilizar válida.
- No es necesario poseer un método de pago del país, pero si lo tienes aún mejor.
- Anda a Configuración > iTunes y App Store > (Seleccionas tu Apple ID en azul) > Desconectarse (Esto solamente cerrará tu sesión de App Store más no de iCloud, por lo que toda la sincronización de fondo continuará y no perderás absolutamente nada)
- Crea un nuevo Apple ID con el país que deseas, en método de pago selecciona "Ninguno".
- Inicia sesión en la misma sección de iTunes y App Store anterior.
- Abre App Store y ya debería cargarte la tienda de dicho país.
Cuando descargues la aplicación puedes cerrar sesión de la cuenta del otro país y volver a la principal siempre usando la sección "iTunes y App Store". Cuando toquen actualizaciones de la Aplicación de la otra cuenta, es posible que se te solicite la clave pero no tendrás que cerrar y volver a iniciar sesión.
Espero que esta información le haya sido de utilidad.
Nos cuenta cómo le fue, estaré pendiente.
Saludos!